Um novo e incomum surto da varíola dos macacos (monkeypox) sacudiu o globo no meio da pandemia da doença do novocoronavírus (Covid-19). Entender o que se sabe sobre a doença e o que fazer nestes casos é fundamental não apenas para permitir intervenções médicas e de saúde públicas rápidas e adequadas, mas também para ajudar a entender a extensão e a disseminação deste surto.